Recently updated on January 11th, 2024 at 07:25 pm
The biotech field has grown by leaps and bounds over the last decade to occupy a thriving global marketplace. However, the international nature of the business and differing regulatory regimes in different trade blocs have given rise to an increasing requirement to ensure that documentation and labelling are appropriate for particular markets. High-quality biotechnology translation services are essential to ensure that your message reaches your target audience without any error or ambiguity.
In this article, we’ll review:
Table of Contents
- An Overview of the Biotech Industry
- What is Biotech Translation?
- The Challenges of Biotechnology Translation Services: Regulatory Compliance
- Professional Biotechnology Translation Services by Chinese Copywriter
- English-Chinese Glossary of Biotechnology Terms
- Frequently Asked Questions
An Overview of the Biotech Industry
Whether you need Acetaminophen (Tylenol) for a nagging headache or something more serious, your treatments have come from the biotech and pharmaceutical industry. The biotech industry is one of the largest and most important economic sectors of the U.S. economy, generating roughly $1.3 billion in economic output, and accounts for around 75% of the global biotech and pharmaceutical R&D. More now than ever, though, we rely on cooperation with biotech and pharmaceutical countries from all over the world to develop and disperse life-saving medicines and biotechnology.
What is Biotech Translation?
Biotech translation is the conversion of biotech content such as biotech research reports, biopharma documents, and drug discovery studies from one language to another or multiple languages. The goal of biotech translation is to provide precision and up-to-date technical knowledge, helping life science companies bring true innovation to international markets.
As the biotechnical and medical industry grows on a global scale, biotechnology and medical companies are performing more clinical research trials and manufacturing new drugs in more countries than ever. The need to discuss these findings with medical professionals around the world has increased drastically, requiring accurate biotechnology translation services in the sector to ensure it progresses quickly and effectively.
The Challenges of Biotechnology Translation Services: Regulatory Compliance
New biotech products, medications, and vaccines need to comply with strict rules and regulations in order to trade globally. All companies looking to develop and distribute drugs on a global scale will need to adhere to these regulations, offering accurate information to the relevant audience.
As a result, biotechnology translation requires precision and up-to-date technical knowledge by every member of your translation team. It also requires multiple levels of quality control and a full understanding of stringent regulatory laws.
Professional Biotechnology Translation Services by Chinese Copywriter
We offer a dedicated team of scientific translators, subject matter experts, and project managers who routinely work with pharmaceutical companies, clinical laboratories, research organizations, government regulatory agencies, and more for their language support needs. Among the many types of biotechnology translation services we have provided to our clients include:
- Biotechnology translation services for life sciences and human health technologies
- Animal health and marine biology translation
- Agriculture and genetically engineered plant technologies localization
- Environmental sustainability and natural resource protection translation
- Bio-industrial applications translation and localization
- Bio-manufacturing documentation translation and localization
- Biotechnology patents, whitepapers, and presentations translation
- DNA coding, mapping, and sequencing documentation translation
- Sub-cellular organisms engineering document localization
- Cell and tissue culture engineering translation services
- Protein sequencing, synthesis, and engineering translations
Biotechnology Medicine Translation
It’s not by chance that the longevity of humans has been increased by decades over the past century. This can partly be attributed to better nutrition and healthier living situations, but in large part, it is due to the advances in biomedicine that have been brought on by research and technological advances.
Are you a pharmaceutical company or biotech start-up developing novel drugs, vaccines, or gene therapies and need to translate your drug discovery studies, biotech research reports, or biopharma documents between English and Chinese? Then look no further than Chinese Copywriter. We’re a leader in translating biomedical sciences with unrivaled quality and speed. We have a large team of professional medical translators and biotech subject matter experts to deliver linguistically fluent and technically accurate biotechnology translation services with speed and scale.
Biotechnology Manufacturing Translation
Biotech companies that design or manufacture products overseas need to translate health and safety manuals as well as SOPs into the local language where their facilities are located.
Tips: Translated manuals must conform to local labour laws, safety regulations, customs, and cultural sensitivities.
Bio-Agriculture Translation Services
Biotechnology plays an ever-increasing role in modern agriculture by optimizing plant genetics to better resist insects, increase yields, and provide higher nutrition values. Whether you need to translate GMO documents for transgenic crops, or bioengineering training courses for improved agriculture, Chinese Copywriter has the linguistic resources and localization expertise to get the job done right, with quality and speed.
Biochemical Translation Services
The biochemical markets are experiencing rapid growth globally as a result of increased R&D in applying chemical processes to living organisms to develop new treatments for diseases in the life science and healthcare fields, as well as new methods to maximize crop yields in agriculture. Chinese Copywriter has the linguistic resources and language technology solutions to help biochemical companies translate a variety of technical documents for various applications including biochemical reagents, viral vaccines, and plant growth regulators.
The biotech translation is vehemently about precision, accuracy, and service. Whether you need to translate information for a clinical trial, Material Safety Data Sheets (MSDS), regulatory information for a foreign market, or even marketing materials for the sale of medicines globally, biotech and pharmaceutical translations must be linguistically accurate above all, as the information can truly be a matter of life or death. The biotechnology translation services providers assigned to your projects are more than just language experts. They understand the theory and practice of biotech as well.
English-Chinese Glossary of Biotechnology Terms
English | Chinese |
allostery | 变构性或别构性 |
amprolium | 氨丙啉/安普罗铵 |
araneus quadratus | 四气孔科蜘蛛 |
asialotransferrin | 去唾液酸转铁蛋白 |
biobanking | 生物库管理 |
calcium hardness | 钙硬度 |
cellular pellet | 細胞沉淀 |
Centre for Excellence in Medical Care | 卓越医疗中心 |
conformational change | 构象变化 |
conjugated to | 结合的 |
cyano | 氰基 |
downstream processing | 下游工程 |
endemic region | 地方病区域 |
English | Chinese |
fenetylamin | 麦司卡林 |
formulation development | 制剂开发 |
gene expression | 基因表达 |
gene silencing | 基因沉寂 |
leeching fields | 滲水池 |
lipid/nonlipid virus | 亲脂病毒/亲水病毒 |
mesoendemic/holoendemic | 中度流行/高度流行 |
old-world monkeys | 非洲猿 |
optionally substituted | 被任意取代的 |
precision in cell processing | 细胞精确分离 |
primary course | 初始疗程 |
Proteomics | 蛋白质组学 |
Frequently Asked Questions
Where Are the Most Biotech Companies Located?
California is the home base to the largest biotech companies in the world.
How Big is the Biotech Industry in China?
According to research firms, the Chinese biotech market will double in size by 2023, reaching USD 96 billion from USD 40 billion in 2018.
What Are the Leading Countries in Biotech?
Here’re the top 10 countries with the most patents in biotch.
1. United States
2. Japan
3. China
4. South Korea
5. Germany
6. France
7. United Kingdom
8. Canada
9. Netherlands
10. Switzerland
Digital Entrepreneur and Co-Founder of Chinese Copywriter
Having lived and worked in Europe for 6 years, Ting returned to her hometown Guangzhou with the mission to help international businesses succeed in the Chinese market. With 15 years of marketing / web design background, Ting has proven records of digital marketing successes in China. Ting has been featured on diverse mainstream medias in China, including Southern TV, Sina News, Toutiao News, GRT News, etc.