Recently updated on February 21st, 2024 at 08:00 pm
With increasing globalization and continuous technological advancements, the process of taking raw materials and sculpting them into finished products can now happen across multiple nations, continents and languages. Aligning your language translation processes with your manufacturing processes is critical to accelerating your time-to-market.
As a result, the need for manufacturing companies to harmonize communication across borders is vital. This is where our Chinese translation for manufacturing industry services comes into play.
What Are the Benefits of Manufacturing Translation Services?
Imagine you have a product that is manufactured in China, and you are using it in Europe. A product such as a machine or software needs proper instructions for the underlings to understand and use it. Now, these instructions are only in the Chinese language.
Can your potential customers understand it? Will they buy that product?
💡 Most importantly, since many countries require that imported products should have labels or other tags in local languages, can you import them into your country if there isn’t any guide in local language?
Here are some benefits of Chinese translation for manufacturing industry.
- Manufacturing translations can get you better returns on investments.
- Translations help your company meet the regulatory standards.
- When you communicate and inform your clients in their language, you show that you care about them.
3 Important Aspects of Chinese Translation for Manufacturing Industry
#1 Localization
In our globalized economy, the production process often involves help from a diversity of countries, functioning under a multitude of languages. A language barrier not only hinders productivity but also affects the health and safety of the workers.
A case in point is BMW’s localization strategy for the Chinese market.
BMW has an excellent methodology going on for how to deal with localization in the best way possible. They studied marketing reports and found that China was one of their most popular countries in terms of sales, and then from there set up manufacturing facilities there. Of course, they made sure to be well-versed in manufacturing and environmental policies in China before doing so. China is very dedicated to cutting down its environmental impact, and BMW saw that and used it to their advantage by creating new car models with an environmental twist.
BMW is obviously not a Chinese company, however, and so a lot of translation and interpretation work was necessary in order to understand how the manufacturing policies in China work, and what needed to be modified in order for the BMW way of doing things to work in China.
#2 Technical Challenges
Chinese translation for manufacturing industry has its own technical challenges.
The range of material one may consider as requiring industrial and manufacturing translation is very broad and may cover articles with extremely industry-specific content such as product specifications and production techniques.
Technical translation is not always straightforward, and generally requires resources educated to degree level in the respected field. Any form of manufacturing-related communication would require high technical and linguistic precision.
#3 Confidentiality
In the design and manufacturing sector, protecting the secrecy of the projects is often of paramount importance.
When companies engage in supply chain relationships, they share highly sensitive and valuable trade secrets. Theft, misappropriation and unauthorized disclosure of confidential information can cause companies significant harm.
💡 It would be a wise course of action to have a confidentiality policy in place to protect your information or products from possible competitors.
Professional Chinese Translation for Manufacturing Industry
To ensure that your manufacturing translations are expertly handled, partner with Chinese Copywriter.
Whether it’s the professional translation of one country’s requirements in terms of product safety specifications, the translation of manuals for manufacturing equipment and machines or the translation of pamphlets to accompany the end products, our skilled translators are available to assist.
We provide the following Chinese translation for manufacturing industry:
- A team of manufacturing experts: Our professional technical translators, proofreaders and Chinese copywriters are specialists in the manufacturing sector, guaranteeing the quality and accuracy of our service. We also provide expert project and account managers who are on hand 24/7.
- An array of technical translation services: From the translation of technical reports and textbooks, to website and interpretation documents translation, our services cover the full spectrum.
Types of manufacturing translation projects we work on:
- Product Labelling
- Data Sheets
- Product Spec Sheets
- Product Manuals
- Staff Training Documents
- Health & Safety Documents
- Legal Contracts
Chinese-English Glossary of Manufacturing Terms
| Chinese | English |
| 工厂 | Factory |
| 产量 | Output |
| 劳动力 | Workforce |
| 材料 | Material |
| 原材料 | Raw material |
| 机器 | Machine |
| 纺织品 | Textile |
| 纺织厂 | Textile factory |
| 出口 | Export |
| 进口 | Import |
| 供应商 | Supplier |
| 生产能力 | Production capacity |
| 包装 | Packaging |
| 表面处理 | Surface treatment |
| 不锈钢 | Stainless steel |
| 尺寸 | Dimension |
| 尺寸公差 | Dimensional tolerance |
| 吹塑成型 | Blow molding |
| 吹塑机 | Blow molding machine |
| 树脂 | Resin |
| 塑料 | Plastic |
| 压铸 | Die casting |
| 原型 | Prototype |
| 激光切割机 | Laser cutter |
| 精密注塑机 | Precision injection machine |
| Chinese | English |
| 电脑辅助设计 | Computer aided design (CAD) |
| 电脑数字控制 | Computer numerical control (CNC) |
| 公差 | Tolerance |
| 绝热层 | Insulation layer |
| 耐腐蚀性 | Corrosion resistance |
| 生产线 | Production line |
| 注塑成型 | Injection molding |
| 制造业 | Manufacturing industry |
| 生产瑕疵 | Manufacturing flaw |
| 生产管理及控制系统 | Manufacturing Management and Control System |
| 制造工序 | Manufacturing process |
| 制造业辅助服务 | Manufacturing support service |
| 每月生产量 | Monthly manufacturing capacity |
| 离岸生产 | Offshore manufacturing |
| 弹性制造元件 | Flexible manufacturing unit |
| 食品制造 | Food manufacturing |
| 原设计生产 | Original design manufacturing (ODM) |
| 原设备生产 | Original equipment manufacturing (OEM) |
Frequently Asked Questions
What is Manufacturing Translation?
Manufacturing translation is the process of converting manufacturing-related content from one language to another. This could be something like a tech pack, user manual, datasheet, patent, product catalog, etc.
Why is Manufacturing Translation Important?
Manufacturing translation services make it possible for manufacturers to communicate with customers, partners, and workers from different countries and ensure the products are built and sourced in ways that fully comply with local regulations.
What Kind of Documents Should the Manufacturers Translate?
The manufacturers translate an extensive range of manufacturing documents including user manuals, product descriptions, datasheets, tech packs, training materials, maintenance manuals, patents, websites, product catalogues, etc.
Translation Manager
Eva has 6 years of experience working as a News Editor and 5 years as a freelance copywriter. She holds a bachelor’s degree in English from the Guangdong University of Foreign Studies and a master’s degree in applied Linguistics from the University of Melbourne.