Effective Chinese Textile Translation Services to Reach a Multilingual Audience (Free Glossaries)

Recently updated on February 21st, 2024 at 08:10 pm

The textile sector, like the entire manufacturing industry, benefits from the removal of many trade barriers and faces the possibility of globalization and entering new markets such as the Chinese market. This is where the most common challenges of internationalization arise, one of which is undoubtedly overcoming language barriers. Therefore, there’s a growing demand for textile translation services.

Why Do You Need Textile Translation Services?

Regardless of whether your company specializes in processing natural or artificial fibers, manufacturing knitting, weaving, sewing, or tufting machines, or producing fabrics for overseas markets, chances are you need a variety of textile documents translated between English and Chinese.

Technical and marketing texts for the textile and clothing industry require careful attention to terminology and the expressiveness of the images evoked. Therefore, the translation of such texts requires a high level of precision and it’s suggested to hire a professional textile translation services provider.

3 Important Tips for Textile Translation Services

Here’s some tips for textile translation services.

# Localization

The content must be adapted to the language and culture of the target audience it is addressed to. Even in countries in which the same language is spoken, the same word can be given a different meaning.

Example:

💡 The word “pants” in the United Kingdom refers to underwear, whereas in the United States it refers to the garment worn over underwear.

# Technical Terms

A specialized fashion and textile translator knows the technical terms to accurately convey all the information related to the clothing’s composition and manufacturing as well as the different sizes and measurements of each garment depending on the country.

Let’s take the textile measurement units in different countries as an example.

China: Officially, China is on the metric system, though the traditional Chinese measurements are still commonly used in the textile industry. Examples: the metric unit “公分” (gōngfēn) is used to represent centimeters (cm), while “寸” (cùn) traditionally refers to the Chinese unit of length equivalent to one-tenth of a Chinese foot or about 3.33 centimeters.

UK: The inch is sometimes used as a unit of measurement, especially in certain traditional or specialized segments of the industry. The inch is a unit of length equal to 1/12 of a foot or 2.54 centimeters.

# Legal Translation

Fashion is a business, which is why there are also legal and commercial aspects to take into account: contracts, mail, invoicing, orders, and many other documents that need to be translated correctly into the target language.

# Innovation

Another challenge a specialized textile translation services provider faces is the constant innovation in the textile industry. They must be up to date with designs and trends, but above all with the language used. Fashion is full of words acquired from other languages and the translator must decide whether to use foreign words or adapt them to the target culture looking for the most appropriate term.

Professional Textile Translation Services by Chinese Copywriter

We translate all areas of the textile supply chain, from raw fiber production, fabric design, to textile machinery manufacturing and international distribution.

Textile Manufacturing Translation Services

The first industrial revolution started with the invention of the modern loom machine that unleashed the power of mass manufacturing production, eventually bringing the world together in a process called globalization. Textile manufacturing is now one of the biggest industries within global trade that generates substantial translation demands.

Textile Equipment Translation Services

Technical documentation is a crucial requirement for the sale and distribution of production equipment and machinery, with the quality of this documentation directly impacting the ability of users to access and operate these tools safely and reliably.

💡The European Union Machinery Directive and similar regulations in Asia and other international markets mandate that textile equipment manufacturers provide user documentation in the local languages to ensure customer safety and regulation compliance for the environment and other considerations.

Chinese Copywriter provides professional textile translation services for a variety of textile equipment, including:

Fashion Clothing Translation Services

Are you a fashion design company or a clothing brand distributing apparel and clothes internationally? Chances are you need a variety of marketing communication materials as well as trade documents translated with accuracy and speed to engage international audiences and grow business globally.

Contact Chinese Copywriter today and get top-rated textile translation services for global business expansion.

English-Chinese Glossary for the Textile Industry

English-Chinese Glossary for the Textile Manufacturing Industry

Frequently Asked Questions

7 Types of Public Sector Translation Services to Enhance Efficiency and Effectiveness

7 Chinese Copywriting Tips to Take Your Sales Pitch from Good to Great

4 Effective Types of Food and Beverage Translation Service That Will Grow Your Business Exponentially